Foto publicada en el reportaje original de Carta na Escola (www.cartacapital.com.br)

Brasil: la infantería antiaborto

Crecen en el congreso las propuestas para endurecer las medidas punitivas contra quienes abortan, mientras que la práctica, de hecho, es muy frecuente y peligrosa. Como en el resto de América Latina. Carta na Escola es una revista brasilera, nacida de la principal Carta Capital, con el fin de servir como vehículo para materiales que…

Una ayuda en internet para textos técnicos

Últimamente vengo utilizando un site que me inspira bastante cuando me quedo bloqueada traduciendo textos técnicos. http://www.linguee.com (también versión .com.br) compara numerosos textos ya traducidos en otros sites y te los muestra. Lógicamente algunas de las traducciones  no son correctas, pero en otros casos, se encuentran textos de fuentes bien fiables, como el site de…

Para conjugar verbos

Quiero recomendar un site que  resulta una buena ayudita: Reverso  es una herramienta online para conjugar verbos. Lo mejor de ella es que puedes descargarte la conjugación entera rápidamente en PDF, en la opción “imprimir”. Cómodo y práctico.